일본 › 여행 가이드
료칸(旅館)은 일본의 전통 여관이며, 하나를 방문하는 것은 많은 사람들에게 일본 여행의 하이라이트입니다. 두 가지 유형이 있습니다. 목조 건물, 긴 베란다, 정원이 있는 작은 전통 스타일과 고급 공중 목욕탕이 있는 고급 호텔과 같은 보다 현대적인 고층 건물입니다.
일본어 관습과 에티켓에 대한 약간의 지식이 필요하기 때문에 많은 사람들이 일본인이 아닌 손님(특히 일본어를 할 줄 모르는 사람)을 데려가는 것을 주저하지만 일부는 이 그룹에 특히 적합합니다. 그러한 료칸을 나열하고 예약하는 데 도움이 되는 사이트가 있습니다.
료칸은 도쿄와 다른 대도시에서 일반적으로 현대 호텔과 호스텔에 비해 훨씬 비싸기 때문에 찾기가 어렵습니다. 한 가지 예외는 일본에서 가장 비싼 고급 료칸이 집중되어 있는 것으로 알려진 교토이며 일본의 3대 역사적인 료칸의 고향입니다. 1914년 가루이자와에서 처음으로 료칸을 개장한 호시노 리조트의 리조트 체인 호시노 리조트에서 전통 료칸이 더 흔히 볼 수 있으며, 많은 료칸이 원래 스타일로 재개발되었습니다.
료칸은 세계에서 가장 오래된 호텔인 야마나시 니시야마 온천 게이운칸이 설립된 서기 705년부터 지친 여행객을 위한 음식을 제공해 왔습니다. 고마쓰의 호시 료칸이라는 또 다른 옛 료칸은 서기 718년에 설립되었으며 세계에서 두 번째로 오래된 호텔입니다. 이러한 여관은 일본의 고속도로를 따라 여행자에게도 서비스를 제공했습니다.
료칸에서 두 끼 식사를 하는 1인의 밤은 약 8,000엔에서 시작하여 성층권으로 올라갑니다. 가가야 와쿠라 온천과 가가야 와쿠라 온천과 같은 일부 호화로운 사람들에게는 1인당 1박 50,000엔이 흔하지 않습니다. 시간을 내어 자신에게 가장 적합한 것을 선택하는 옵션을 조사하십시오. 같은 가격에 고급 료칸에서 가장 저렴한 방이 공용 시설이 더 좋을 것이기 때문에 가장 비싼 방보다 더 나은 거래일 것입니다. 식사가 없는 요금은 훨씬 저렴하지만 경험의 많은 부분을 놓치기 때문에 처음 접하는 사람으로서 적어도 한 번은 프리미엄을 지불할 가치가 있습니다. 그룹에 따라 예약 가능한 가족 목욕탕이나 객실에 연결된 개인 욕실과 같은 편의 시설이 바람직할 수 있습니다.
료칸 가격은 거의 항상 1인당이며 이불 침대는 유연하기 때문에 1인실은 일반적으로 1~4인을 수용할 수 있습니다. 12세 미만의 어린이는 일반적으로 반값 또는 무료입니다. 특히 정교한 식사를 선택하고 대신 자신의 음식을 공유하는 경우(일반적으로 추가 쌀과 된장 수프가 제공됩니다).
말 그대로 "료칸"은 여행자를 위한 여관입니다. 이름에 "료칸"이라는 단어가 있는 일부 시설은 호화로운 품종이 아니라 게스트하우스 같은 여관(일부 민슈쿠 포함)입니다. 가격은 숙소의 종류를 알려줍니다. 자세한 내용은 Japan#minshuku를 참조하십시오.
료칸은 일반적으로 상당히 엄격한 일정으로 운영되며 17:00까지 도착해야 합니다. 많은 료칸에는 인근 기차역에서 셔틀(보통 무료)을 이용할 수 있으며, 기차 일정과 조율되어 정시에 여관에 도착할 수 있습니다.
입장 시 신발을 벗고 여관 안에서 신을 슬리퍼를 신으세요. 체크인 후 객실로 안내되며, 심플하면서도 우아하게 장식되어 있고 다다미 매트가 덮여 있습니다. 다다미를 밟기 전에 반드시 슬리퍼를 벗으십시오. 이 시간에 직원은 저녁 식사와 아침 식사 시간과 코스(일본식 또는 서양식 조식 중 선택) 및 음료와 같은 선택 사항에 대한 선호도를 묻습니다.
테이블에는 무료 녹차와 과자가 기다리고 있습니다(냉장고에 있는 품목에 대한 요금이 부과됨). 티타임을 즐기며 휴식을 취하세요. 과자를 먹어야 하는 이유가 있습니다. 온천에서 목욕할 때 혈당이 떨어지므로 과자가 혈당이 너무 낮아지는 것을 막습니다. 또한 무료 샘플이므로 마음에 들면 료칸 매장에서 더 구입할 수 있습니다.
저녁 식사 전에 목욕을 하도록 권장됩니다. 전체 특종을 보려면 일본의 공중 목욕탕을 참조하십시오. 그러나 먼저 머무는 동안 착용하는 유카타 로브(浴衣)로 갈아입어야 합니다. 그것은 충분히 간단한 의복입니다. 왼쪽 옷깃을 닫을 때 오른쪽 위에 놓기만 하면 됩니다. 다른 방법으로, 오른쪽 위로 왼쪽은 유카타가 매장용으로만 그렇게 닫혀 있기 때문에 가짜입니다! 제공된 유카타가 충분히 크지 않으면 메이드에게 또는 도쿠다이 (特大 "Outsize")에 대한 리셉션에 문의하십시오. 쌀쌀한 경우 주머니 역할을 하는 긴 소매가 있는 전통적인 코트인 Haori를 추가할 수 있습니다.
목욕을 마치면 자신의 방이나 식당에서 저녁 식사가 제공됩니다. 료칸은 일반적으로 12개 이상의 작은 요리로 구성된 전통적인 식사인 가이세키 요리를 제공합니다. 가이세키는 엄선된 제철 재료로 매우 정교하게 준비하고 제공합니다. 일반적으로 끓인 요리와 개별적으로 요리하는 구운 요리와 대부분의 서양인이 일반적으로 익숙하지 않은 모호한 항목이 있습니다. 주어진 품목을 먹는 방법을 잘 모르는지 반드시 물어보십시오. 현지 재료와 요리도 선보이며, 때로는 가이세키 경험을 바사시(말고기)나 이로리 난로에서 요리한 식사와 같은 기이한 것으로 대체합니다. 좋은 료칸의 음식은 경험(그리고 청구서)의 상당 부분이며 고급 일본 요리를 맛볼 수 있는 훌륭한 방법입니다.
끝나면 자유롭게 시내로 나갈 수 있습니다. 온천 마을에서는 유카타와 게타 나막신만 입고 나가는 것은 지극히 정상이지만, 외국인으로서 평소보다 더 많은 관심을 끌 수 있습니다. (힌트: 아래에 속옷을 입으십시오.) Geta는 일반적으로 입구 근처에서 구할 수 있으며 책상에서 요청에 따라 사용할 수 있습니다. 이 나무 나막신은 땅에서 그들을 높이는 두 개의 지지대가 있습니다(진흙 투성이의 길이 있는 고대 일본의 필수품). 걷는 데 익숙해지는 데 1분이 걸리지만 서양 슬리퍼와 크게 다르지 않습니다. 많은 료칸에는 통행금지가 있으므로 제 시간에 돌아오십시오.
돌아오면 다다미에 이불 침대가 출시되었음을 알 수 있습니다. (진짜 일본 이불은 서부에서 종종 이름으로 판매되는 낮고 평평한 침대가 아니라 매트리스입니다.) 서양식 침대보다 약간 단단하지만 대부분의 사람들은 이불 위에서 자는 것이 매우 즐겁습니다. 베개는 메밀 왕겨로 채워져 매우 단단할 수 있습니다. 일부 료칸에는 서양식 객실이 있지만 침대는 항상 싱글이며 일본식 객실의 매력이 부족합니다.
아침에 아침 식사는 정해진 시간에 식당에서 공동으로 제공될 가능성이 더 높지만, 고급 장소는 하녀가 침구를 정리한 후 방에서 다시 제공합니다. 일부 료칸에서는 서양식 아침 식사를 선택할 수 있지만 일반적으로 일본식 아침 식사가 일반적입니다. 즉, 쌀, 된장국 및 구운 생선을 의미합니다. 모험심이 있다면 인기 있는 타마고 가케 고한(卵かけご飯 "밥에 달걀", 날계란과 조미료, 뜨거운 밥 한 그릇에 저어주는) 또는 싫은 일본식 낫토(納豆 발효 대두, 젓가락으로 1~2분 동안 격렬하게 저어 극도로 끈적거리고 끈적해질 때까지 격렬하게 저어준 다음 밥 위에 먹습니다).
고급 료칸은 일본에서 팁을 수용하는 몇 안 되는 곳 중 하나입니다. 코코로즈케 시스템은 평소와는 반대입니다. 약 3,000엔 정도를 작은 봉투에 담아 하녀에게 건네며 머무는 동안 끝이 아니라 처음에 방으로 안내합니다. 코코로즈케는 예상하지 못하며, 일본인 방문객의 대다수(95% 이상)는 제공하지 않을 것입니다.
팁을 주고 싶다면 적절한 봉투가 필요합니다. 포치부쿠로라고 불리며 문구점, 편의점, 100엔 상점에서 판매됩니다. 연하장과 마찬가지로 어린이, 결혼식, 장례식 등을 위한 카드가 있습니다. 잠재적인 가짜를 피하기 위해 평범한 것을 선택하십시오. 당신이 떠날 때 팁을 주고 싶다면 베개 아래에 두면 당신이 가져가는 것을 잊은 돈이라고 생각하게 될 것이므로 팁이라는 것을 명시적으로 명시적으로 알려주는 감사 메모를 남겨 두십시오. 특별한 상황이 아닌 한 일본인에게는 코코로즈케를 주는 것이 일반적이지 않으므로 숙박을 즐기고 너무 걱정하지 마십시오.
출처: 위키보야지 “Ryokan” (CC BY-SA 4.0)